A combination of idealism and escapism is what elevated Hayes’s terrariums beyond those of the past, into the world of both fine art and contemporary design.